Comeup Automotive Winch (Ver:00) Manuel d'utilisateur

Safety Requirements 9 In some ca

Procedura del verricello 99 3). Punto di ancoraggio si

Procedura del verricello 100 X Precauzioni durante l&ap

Manutenzione 101 X Sostituzione della fune Non a

Manutenzione 102 X Suggerimenti per prolungare l

Manutenzione 103 COMMISSIONE FEDERALE DELLE C

Manutenzione 104 X Programma di manutenzione Cla

Risoluzione dei problemi 105 Se il verricello non funzi

106 Verricello per

Winching Principles 10 X Calculating Fleet Angle To obtai

Winching Principles 11 For example, if a vehicle weighing

Accessories 12 X Roller Fairlead The use of 4

Winching Procedures 13 X Preparation before Winchin

Winching Procedures 14 3). Secure anchor point I

Winching Procedures 15 X Precaution while winching

Maintenance 16 X Wire Rope Replacement Do no

Maintenance 17 X Tip for prolonging the life

Maintenance 18 FEDERAL COMMUNICATIONS COM

1 Automotive WINCH INSTRUCTION MANUAL English……………………………...1 French……………………………..22 Spanish………………………….…43 German……………………………64 Italian……….……….………

Maintenance 19 X Maintenance Schedule Classi

Trouble Shooting 20 If the winch fails to

21 Automot

22 Treuil Automobile MODE D'EMPLOI Anglais……………………………...1 Français……………………………..22 Espagnol………………………….…43 Allemand……………………………64 Italien……….

23 Treuil Automobile Merci d'avoir acheté un treuil . Ce manuel couvre l'utilisation et l'entretien du treuil. Tous les renseign

Indicateur de Contrôle 24 Il y a trois modules de commande des treuils automobiles Comeup. To

Indicateur de Contrôle 25 X Modules de commande sans fil sur les modules a double commande Treuil dispon

Indicateur de Contrôle 26 b.Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 5

Indicateur de Contrôle 27 X Recommandations de batterie et taille du fil Une batterie bien chargée et u

Guide de montage 28 X Fonction d'embrayage 1. L'embrayage permet au câble / corde synthét

2 Automotive Winch Thank you for purchasing a Winch. This manual covers operation and maintenance

Guide de montage 29 X Embrayage Repositionnement Changez la position de la poignée en T selon les étap

Exigences de sécurité 30 Correctpas trop enrouléIncorrectTrop enroulé Dans certains

Principes de treuillage 31 X Calcul de l'angle de flotte Pour obtenir le meilleur service de fil / c

Principes de treuillage 32 Type de Surface surface de traînée (S) Pente Angle (θ) Pente (G) Métal 0.1

Accessoires 33 EnginPoint d'ancragePoint d'ancrageChargeChargeEnginEnginX Rouleau Chaum

Procédures de treuillage 34 X Préparation avant le treuillage 1). Branchez la télécommande Toujours

Procédures de treuillage 35 3). Sécuriser le point d'ancrage Il est très important qu'un p

Procédures de treuillage 36 XPrécaution durant le treuillage Assurez-vous que la corde est enroul

Maintenance 37 X Remplacement de la câble métallique Ne pas enrouler au-delà du dernier tronç

Maintenance 38 X Astuce pour prolonger la vie du câble synthétique 1. Entretenir régulièremen

Control Indicator Guide 3 There are three control modules of the

Maintenance 39 DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS SUR LES INTERFÉRENC

Maintenance 40 X Calendrier d'entretien Catégorie de Vérification Périodique Quotidienne

Dépannage 41 Si le treuil ne fonctionne pas après plusieurs tentatives, ou s'il y a une faute lors du f

42 Treuil Automobile Garantie à vie limitée pour les composants mécaniques Garantie l

43 Cabrestante para automóvil Manual de instrucciones Inglés……………………………...1 Francés...………………………..22 Español….…………………….…43 Alemán..…………………………6

44 Cabrestante para automóvil Gracias por comprar un cabrestante . Este manual provee información útil so

Indicadores de control 45 El cabrestante para automóviles ComeUp tie

Indicadores de control 46 X Módulo de control remoto por cable en lo

Indicadores de control 47 b. Apriete y mantenga pulsado el botó

Indicadores de control 48 F1F2ABlancoNegroRojoLEDAmarilloLámpara LE

Control Indicator Guide 4 X Wired Remote Control Module on the d

Instrucciones de Instalación 49 X Función del embrague 1. El embrague permite la salida rápida del cable para el acoplamiento rápido de la

Instrucciones de Instalación 50 X Reposicionamiento del embrague Cambie la posición del mango en T siguiendo las siguientes instrucciones.

Requisitos de seguridad 51 En algunos casos, el operador del cabrestante ha de poseer cualificaciones de ac

Principios del cabrestante 52 X Calcular el ángulo de esviaje

Principios del cabrestante 53 Por ejemplo, si un vehículo cuyo

Accessorios 54 X Rodillos Pasacables El uso de cuatro rodillos pasacables permite eliminar la fricción generada po

Uso del cabrestante 55 X Preparación antes del uso del

Uso del cabrestante 56 3). Asegure el punto de anclaj

Uso del cabrestante 57 X Cuidado durante el uso del ca

Mantenimiento 58 X Sustitución del cable Durante el uso del cabrestante, deje de desenrollar al alcanzar la sección de pintada en rojo del c

Control Indicator Guide 5 b. Press and hold the Power Button

Mantenimiento 59 X Sugerencia para prolongar la vida de la cuerda sintética 1. Compruebe el cable de forma periódica y regular en busca de d

Mantenimiento 60 Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones acerca de interferencias Este equipo ha sido probado y cumple con lo

Mantenimiento 61 X Programa de mantenimiento Intervalo Periódicamente Diario Mes Tres Meses Objeto Chequeo Referencias c Instalación P

Solución de problemas 62 Si el cabrestante deja de f

63 Cabrestante para au

64 Eigenangetriebene Winde BEDIENUNGSANLEITUNG Englisch……………………………...1 Franzoesisch……………………………..22 Spanisch………………………….…43 Deutsch……………………………64

65 Eigenangetriebene Winde Vielen Dank für den Kauf dieser Winde. Die Anleitung beschreibt die Bedienu

Kontrollanzeigen Leitfaden 66 Die Comeup Winde ist mit drei S

Kontrollanzeigen Leitfaden 67 X Kabelfernbedientes Steuerungs

Kontrollanzeigen Leitfaden 68 b. Drücken und halten Sie die

Control Indicator Guide 6 X Battery Recommendations and lea

Kontrollanzeigen Leitfaden 69 F1F2AWeißSchwarzRotLEDGelbLED L

Montageanleitung 70 X Kupplungsfunktion 1. Die Kupplung, die

Montageanleitung 71 X Repositionierung der Kupplung Ändern Si

Sicherheitsanforderungen 72 Es ist

Leitlinien fuer den Windevorgang 73 X Berechnung des Ablenkwinkels Um eine optimal

Leitlinien fuer den Windevorgang 74 Beispiel: Für ein Fahrzeug mit einem Gesamtgew

Zubehoer 75 X Rollenklüse Eine 4-wegige Rolle

Der Windevorgang 76 X Vorbereitungen vor Inbetriebn

Der Windevorgang 77 3). Sichern Sie das Seil am An

Der Windevorgang 78 X Vorsichtsmassnahmen waehrend

Mounting Guide 7 X Clutch Function 1. The clutch a

Wartung 79 X Auswechslung des Stahlseils Wicke

Wartung 80 X Tip zur Verlängerung der Lebensda

Wartung 81 Interferenzerklärung der Federal

Wartung 82 X Wartungsplan Art der Überprüfung

Fehlerbehebung 83 Wenn die Winde nach mehrer

Fehlerbehebung 84 Zu viel Bremsscheibenpulve

85 Eigenangetrieben

86 Verricello per automobili/Winch MANUALE D’ISTRUZIONI Inglese……………………………...1 Francese……………………………..22 Spagnolo………………………….…43 Tedesco………………………

87 Verricello per automobili/Winch Grazie per aver acquistato un verricello . Il presente manuale descrive il funzionamen

Controllo di guida indicato 88 Ci sono tre moduli di contr

Mounting Guide 8 X Clutch Repositioning Change the

Controllo di guida indicato 89 X Modulo di controllo remot

Controllo di guida indicato 90 b. Premere e tenere prem

Controllo di guida indicato 91 F1F2ABiancoNeroRossoLEDG

Guida di montaggio 92 X Funzione della frizione 1. La

Guida di montaggio 93 X Riposizionamento della frizione

Requisiti di sicurezza 94 Linea centrale per punto di ancoraggioFune metallicaAngolo di flessionein

Principi del verricello 95 X Calcolazione dell’angolo di

Principi del verricello 96 Per esempio, se un veicolo

Accessori 97 X Passacavo a rullo L’uso in 4 mo

Procedura del verricello 98 X Preparazione prima dell’u